δουλόω

δουλόω
δουλόω fut. δουλώσω; 1 aor. ἐδούλωσα. Pass.: 1 aor. ἐδουλώθην; pf. δεδούλωμαι, ptc. δεδουλωμένος (Aeschyl., Hdt. et al.; LXX; TestSol 13:3 C; Philo; Jos., Ant. 11, 300; Test12Patr; Just., A II, 5, 4)
① to make someone a slave (δοῦλος), enslave a people Ac 7:6 (Gen 15:13). Pass δεδούλωμαί τινι become a slave to someone, of one who is defeated in battle 2 Pt 2:19.
② to make one subservient to one’s interests, cause to be like a slave, fig. ext. of mng. 1 (Thu. et al.; Hippol., Ref., proem. 2) πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα I have made myself a slave to everyone 1 Cor 9:19. Pass. to be bound (as a slave) (Menand., Sam. 280 J. [625 S.]; Dio Chrys. 68 [18], 12 δεδουλωμένοι τὴν γνώμην; Did., Gen. 212, 27) ἐν τοῖς τοιούτοις in such cases 1 Cor 7:15. ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου be enslaved by the elemental spirits (or: be subject to rudimentary knowledge) Gal 4:3; cp. Dg 2:10; B 16:9; be God’s slave Ro 6:22; to righteousness vs. 18 (cp. Heraclit. Sto. 69 p. 90, 3 δεδουλωμένοι ἡδονῇ; Porphyr., Abst. 1, 42 ἐδουλώθημεν τῷ τοῦ φόβου φρονήματι; Just., A II, 5, 4 πάθεσιν ἐπιθυμιῶν); to wine Tit 2:3 (Philostrat., Vi. Apoll. 2, 36 p. 78, 25 δεδουλωμένος ὑπὸ τοῦ οἴνου; Libanius, Epist. 316, 3 Förster δουλεύειν οἴνῳ).—S. lit. s.v. δούλος. DELG s.v. δοῦλος. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • δεδουλωμένα — δουλόω enslave perf part mp neut nom/voc/acc pl δεδουλωμένᾱ , δουλόω enslave perf part mp fem nom/voc/acc dual δεδουλωμένᾱ , δουλόω enslave perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δεδούλωσθε — δουλόω enslave perf imperat mp 2nd pl δουλόω enslave perf ind mp 2nd pl δουλόω enslave plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δουλοῖ — δουλόω enslave pres ind mp 2nd sg δουλόω enslave pres opt act 3rd sg δουλόω enslave pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δουλοῖς — δουλόω enslave pres opt act 2nd sg δουλόω enslave pres subj act 2nd sg δουλόω enslave pres ind act 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δουλοῦν — δουλόω enslave pres part act masc voc sg δουλόω enslave pres part act neut nom/voc/acc sg δουλόω enslave pres inf act (epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δουλοῦσθε — δουλόω enslave pres imperat mp 2nd pl δουλόω enslave pres ind mp 2nd pl δουλόω enslave imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δουλώσουσι — δουλόω enslave aor subj act 3rd pl (epic) δουλόω enslave fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) δουλόω enslave fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δουλώσουσιν — δουλόω enslave aor subj act 3rd pl (epic) δουλόω enslave fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) δουλόω enslave fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δουλώσω — δουλόω enslave aor subj act 1st sg δουλόω enslave fut ind act 1st sg δουλόω enslave aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δεδουλωμέναι — δουλόω enslave perf part mp fem nom/voc pl δεδουλωμένᾱͅ , δουλόω enslave perf part mp fem dat sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δεδουλωμένον — δουλόω enslave perf part mp masc acc sg δουλόω enslave perf part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”